The owner of a Berlin, Maryland, produce stand wants to know: When a customer is buying four ears of corn, should they say I have four corn or I have four ears of corn? Corn is a mass noun that can also be counted as a plural, just as we might say I...
How do we agree on how to name shades and tints of colors? A famous study in the 1960s, Basic Color Terms: Their Universality and Evolution (Bookshop|Amazon by Brent Berlin and Paul Kay found that if a language had only two color terms, they were...
For German speakers, Sauregurkenzeit is that period of time in late summer when nothing much is happening, known in English as the dog days. The German term derives from sauer, “sour,” and Gurke “cucumber,” plus Zeit or...
Oh, those romantic Germans! Among their many terms of endearment is the one that translates as “mouse bear.” This is part of a complete episode. Transcript of “Mouse Bears” Here’s an adorable term of endearment from...
Amber from Berlin, New Hampshire, works in a prison, and wants to know why those ominous double sets of prison doors are called by the feminine-sounding name sallyport. Going back to the 1600s, a sallyport was a fortified entrance to a military...
