What do you call the cardboard sleeve that goes over a paper cup to keep your hand from getting too hot? A San Antonio, Texas, listener knows that the technical term for this sleeve is zarf, a word that comes from Arabic, originally denoting an...
You may have a favorite word in English, but how about one from another language? Martha likes the Spanish term ojalá because it’s handy for expressing hopefulness, and has an interesting history, deriving from inshallah, Arabic for “God willing.”...
Why is the ch pronounced differently in spinach and stomach? This is part of a complete episode. Transcript of “The Differing “ch” in “Spinach” and “Stomach”” Hi there, you have A Way with Words. Hi, thank you. My name is Isabella. I’m calling from...
Lacy from Virginia Beach, Virginia, says her Lebanese in-laws often use the expression ya’aburnee when addressing an adorable child. Literally it translates as “may you bury me,” the idea being that the child is so precious one would be unable to...
Brickfielder, simoom, and haboob are types of winds. Others include snow eater and chinook. This is part of a complete episode. Transcript of “Names of the Wind” You’re listening to A Way with Words, a show about language and how we use it. I’m...
Although in English we have the terms orphan, widow, and widower, our language lacks a one-word term that means “bereaved parent.” A few other languages have a word for this, including Hebrew sh’khol and Sanskrit vilomah. This is part of a complete...