In the 19th century, saying a man had a “sneaking notion” mean he had affection for a woman but was too timid to reveal it. This is part of a complete episode. Transcript of “Sneaking Notions” I’ve been having a great...
The slang term nation pops up several times in The Adventures of Huckleberry Finn as a reduced form of a mild swear word. The word damnation was euphemized as tarnation, which was later shortened to nation. Nation in this sense goes back to the mid...
To confess the corn or acknowledge the corn is to admit that you are, or were, drunk. This is part of a complete episode. Transcript of “Confess the Corn” Grant, do you know what it means to acknowledge the corn? No. Or to confess the...
Where does the term one-off come from? Among British foundry workers in the 1950s, the number of units produced from a given mold was designated with the word off. So if twenty widgets came off the line, you’d call that batch a twenty-off. A...
Cynthia in La Crosse, Wisconsin, grew up hearing her father say Jumpin’ G. Hosaphat when startled. The expression is Jumpin’ Jehoshaphat, a mild oath using the name of Jehoshaphat, an ancient king of Judah in the Old Testament, likely chosen for its...
Books for language lovers include Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages, Guy Deutscher’s lay-friendly tour of research on language and thought, and OK: The Improbable Story of America’s Greatest Word, Allan...

