Matt from Grand Rapids, Michigan, was puzzled when colleagues kept saying someone had stood up at a wedding, indicating that they’d been a member of the wedding party. The expression stood up in that sense is an Americanism going back about two...
The words cushy, cheeky, and non-starter all began as Britishisms, then hopped across the pond to the United States. A new book examines what happens when British words and phrases migrate into American English. Also, if you speak a language besides...
Mary Beth in Greenville, South Carolina, wonders: Why do we say four-oh-nine for the number 409 instead of four-zero-nine or four-aught-nine? What are the rules for saying either zero or oh or aught or ought to indicate that arithmetical symbol...
Chuck in Rutland, Vermont, has heard a phrase several times over the years that left him puzzled. If someone announces it’s late and they’re going to bed, and someone else questions that idea, the retiring one observes, Well, it’s...
Although some people assume that bumbershoot is a Briticism for “umbrella,” this term actually originated in the U.S. It’s likely a combination of umbrella and parachute. A parachute, like an umbrella, is a canopy of silk or silk-like material...
Susan from Asheville, North Carolina, is surprised that fellow members of her writers’ group didn’t understand her use of the phrase I was on my ear meaning “I was upset.” This expression and variants of it have been around...