Ryan in Ketchikan, Alaska, heard two friends say they’d come to his museum exhibit opening dressed in bells, a playful twist on the much more common with bells on. The usual phrase means showing up eagerly, ready to add to the fun, not merely...
Kamela works as a nurse in Anchorage, Alaska. When she asked a patient how how he was doing post-surgery, the man responded with Well, I haven’t grown gills yet. It’s a jocular way of acknowledging that although he hadn’t recovered...
Camden from Juneau, Alaska, uses the term gaffle to mean “snag,” as in to gaffle a Coke from the fridge. In his 1872 work A Dictionary of Etymology (Bookshop|Amazon), philologist Hensleigh Wedgwood notes that in a variety of languages...
When Therese moved from New England to Petersburg, Alaska, she heard a rich mixture of language that arose from the Tlingit people who live there part of the year, the Norwegians who immigrated there, and a thriving fishing industry. So you might...
The Mexican Spanish term tules means “bulrushes” or “marsh plants.” In parts of California and along the Pacific coast, toolies or tulies refers to a place that’s in a remote area, or in other words, out in the sticks...
Marianne in Grants Pass, Oregon, first heard skookum after moving from Texas to Sitka, Alaska. The adjective, now chiefly heard in Alaska and the Pacific Northwest, comes from Chinook Jargon, a contact language drawing on Chinook, Nootka, English...