Dale from Huntsville, Alabama, recalls a colleague in Québec dissing imitation maple syrup as lamppost syrup. Indeed, the phrase sirop de poteau, or “pole syrup,” is a disdainful reference used by French-speaking Canadians referring to the weak...
How do social media algorithms shape the way we communicate? A new book argues that the competition for clicks is changing the way we speak and write, from the so-called “YouTube accent” to the surprising evolution of the word preppy. Also: A...
Meg in Cape Cod, Massachusetts, gets why the state highway department encourages drivers to use their blinkers when changing lanes, but placing a digital sign at the Sagamore Bridge that reads Use Ya Blinkah is, well, a lexical bridge too far. Meg’s...
How do you pronounce pecan? Is it pee-KAHN or PEE-kan? And why are there different pronunciations of the name of this nut? The word pecan was borrowed into English more than once, and from numerous Native American languages that had variations on...
A caller who grew up in Wisconsin says his spouse, who’s from Florida, teases him for such things as pronouncing bagel like “BEG-el” and dagger as “DEG-ger.” They’re just products of his isolect, the regional variants from his particular dialect of...
Jane in Denver, Colorado, notes some people using the term an in front of a word beginning with a consonant, as if to emphasize that word by modifying it with the incorrect definite article. That may be what’s happening in this scene from the movie...