silver
n.— «Even the so-called better prints that pirates affectionately call silver” are not free of bloopers. One young media professional was amused to find Brad Pitt crying in Spanish in what the cover promised to be the English version of ‘Burn After Reading.’ “I wanted to do precisely that, burn it after viewing,” she says, laughing.» —“Heavy breathing and the shakes: the side-effects of piracy” by Sharmila Ganesan-Ram Times of India (New Delhi) Mar. 1, 2009. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A woman whose husband speaks Guaraní, Spanish, German, English, Italian, plus a bit of liturgical Hebrew, notices a curious thing happening while he was taking notes during lessons with a rabbi. As he jotted notes in Spanish and Guaraní, he used his...
The English language has a variety of expressions referring to the excretion of moisture from the skin due to heat. There’s the verb perspire and the Yiddish borrowing schvitz. If you perspire profusely, you may sweat buckets, or be sweating like a...