shmen
n.— «Let us assume that “wench” is a current sexist way of making a masculine or neuter noun apply to women. We can hypothesize that “shwench” is a feminine form of “shmen.” From this breakthrough, we can then ask: What word used frequently by sophomores has “shmen” as its last syllable?» —“T’sup on campus” by William Safire New York Times Mag. Sept. 22, 1985. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
An anadrome is a word that forms a whole new word when you spell it backwards. For example, the word “stressed” spelled backwards is “desserts.” Some people’s first names are anadromes. There’s the girl named Noel...
Sigrin writes from Albany, New York, that she misheard our earlier conversation about the expression shaving yak hair meaning “performing a monotonous, tedious task.” At first she thought we said shaving gnat hair, which she figures is...