shakhidka
n.— «You won’t find it in any Russian dictionary, but a single word dominates newspaper headlines and conversations in the street after two weeks of bombings and mayhem: shakhidka, or female Islamist suicide bomber. A mix of the Arabic word shaheed (martyr) and the Russian female suffix “ka,” a literal translation might be female martyr.» —“Russians adapt Arabic to describe women bombers” by Michael Steen in Moscow Reuters Sept. 7, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A Fredericksburg, Virginia, man who once taught in the Aleut community of St. George Island, Alaska, asks about calidor, the local term for an unheated entryway or mudroom that buffers the house from Arctic weather. Calidor has an unusually well...
Is there such a thing as a “neutral” accent, and if so what does it sound like? And that quirk in the way southern Californians talk about freeways. They’ll say things like take the 405 and get on the 8. Why the definite article...