sanky panky
n.— «The names the men and women are known by colloquially belie the true nature of the transaction, some research suggests: It’s sex for hire, where black men’s flesh is tied—at least temporarily—to white women’s pursestrings. The men go by many monikers. In Jamaica and other former British colonies, they’re called rent-a-gents, rent-a-Rastas, rent-a-tutes, the Foreign Service. In the Dominican Republic, they’re sanky pankys (a play on “hanky panky”).» —“Sex tourism in full boom” by Jeff Heinrich Ottawa Citizen (Ontario, Canada) Jan. 8, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A North Carolina listener remembers that when she happened to predict things that later came true, her mother would say she had a goat’s mouth. Among other places, oi most of the islands in the Caribbean and also on the island of Mauritius, sayings...
Does language acquisition correspond with being ambidextrous? A woman notices her polyglot husband takes notes with his right hand for certain languages, then switches to his left for other ones. And: What’s the difference between an orchard and a...