Karen in Memphis, Tennessee, says that when she looks disheveled or otherwise unfashionable, her Canadian mother says that she looks like a rig and a half. In Cape Breton, Nova Scotia, and Labrador, Canada, the word rig means “an eccentric, odd, or humorous person or character,” and goes back to England and Scotland, where related terms mean “to play a prank,” “to mock,” “to make a fool of,” or “to behave riotously.” For a closer look at the language of that part of Canada, delve into The Dictionary of Cape Breton English by William Davey and Richard MacKinnon. (Bookshop|Amazon) This is part of a complete episode.
More from this show
The so-called “lifestyle influencer accent” you hear in videos on TikTok and YouTube, where someone speaks with rising tones at the end of sentences and phrases, suggesting that they’re about to say something important, is a form of what linguists...
Meg in Cape Cod, Massachusetts, gets why the state highway department encourages drivers to use their blinkers when changing lanes, but placing a digital sign at the Sagamore Bridge that reads Use Ya Blinkah is, well, a lexical bridge too far. Meg’s...