Karen in Memphis, Tennessee, says that when she looks disheveled or otherwise unfashionable, her Canadian mother says that she looks like a rig and a half. In Cape Breton, Nova Scotia, and Labrador, Canada, the word rig means “an eccentric, odd, or humorous person or character,” and goes back to England and Scotland, where related terms mean “to play a prank,” “to mock,” “to make a fool of,” or “to behave riotously.” For a closer look at the language of that part of Canada, delve into The Dictionary of Cape Breton English by William Davey and Richard MacKinnon. (Bookshop|Amazon) This is part of a complete episode.
More from this show
A Winter Dictionary (Bookshop|Amazon) by Paul Anthony Jones includes some words to lift your spirits. The verb whicken involves the lengthening of days in springtime, a variant of quicken, meaning “come to life.” Another word, breard, is...
Rosalind from Montgomery, Alabama, says her mother used to scold her for acting like a starnadle fool. The more common version of this term is starnated fool, a term that appears particular to Black English, and appears in the work of such writers...