PIG
n.— «Americans too have a name for us: PIGS which is Poor Indian Graduates. It is not easy being an immigrant in an alien land.» —“‘Every person has the freedom to express’” by Pragya Paramita in Kolkata Indian Express (New Delhi, India) Sept. 10, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
In 1916, a small-town newspaper in Pennsylvania printed a fanciful item about a local gathering with a guest list that included, among others, Miss Ella Vader, Mr. Ray Zor, and other punny names. This is part of a complete episode. Transcript of...
In Russian, an expression for something tantalizingly close but forever out of reach translates as “Your elbow is close, but you can’t bite it.” Much like the English phrase when pigs fly, it’s another colorful way of describing the...