Nuevo Orleans
n.— «Halliburton, the energy services company with ties to Vice President Dick Cheney, has bused thousands of Mexican migrants into Louisiana rather than hiring local workers. Bitter New Orleans residents have taken to calling their city “Nuevo Orleans.”» —“Revoke license to steal” Contra Costa Times (Walnut Creek, California) Oct. 13, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Is there such a thing as a “neutral” accent, and if so what does it sound like? And that quirk in the way southern Californians talk about freeways. They’ll say things like take the 405 and get on the 8. Why the definite article...
Floordrobe is the new word for an old habit: piling your clothes on the floor instead of putting them away. The Oxford English Dictionary recently added an entry for it, defining floordrobe as “an untidy heap of discarded clothing left on the floor...