nomunication
n.— «The intimacy that drinking fosters between friends, clients and colleagues has given rise to a new word: “Nomunication,” a bilingual coinage combining the Japanese for drinking with communication.» —“Nakagawa’s Exit Highlights Japan’s Alcohol-Fueled Work Culture” Metro Mar. 4, 2009. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Understanding the varieties of conversational styles can mean the difference between feeling you’re understood and being insulted. “High-involvement” speakers interrupt or talk along with someone else to signal their enthusiasm...
If you start the phrase when in Rome… but don’t finish the sentence with do as the Romans do, or say birds of a feather… without adding flock together, you’re engaging in anapodoton, a term of rhetoric that refers to the...