myloon
n.— «The word he used in Parsee Gujarati which I have rendered as “chicks” was “Mylaaon.” It’s a word which has come to mean in the demotic argot ‘girls’, ‘chicks’, ‘totty’ etc.…”I think it comes from an imitation and simple corruption of the phrase ‘my love’ which the Parsees heard the sahibs use when addressing the memsahibs.” Whereupon ‘my love’ became ‘myla’ and was made more endearing by being turned into the diminutive as ‘myloon’, the single, sweet thing.» —“Budding language” by Farrukh Dhondy Mid Day (Mumbai, Maharashtra, India) May 8, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Melissa in Charlotte, North Carolina, remembers her grandfather would describe something excellent as better than snuff, but not near as dusty. The snuff in this case refers to finely ground smokeless tobacco. It arose at a time when snuff was...
League of the Lexicon is a wide-ranging trivia game for language lovers with thousands of questions on all matters linguistic. Creator Joshua Blackburn has also compiled a treasure trove of linguistic delights in a companion volume called The...