A monk at St. Gregory’s Abbey in Three Rivers, Michigan, a Benedictine monastery in the Episcopal Church, shares some of the terms used there on a daily basis. The monks gather seven times a day to pray as a group, a practice called corporate prayer, because they’re praying a body, as opposed to the private prayer they do while going about their daily chores. They are assigned tasks on a rotating basis, and also take turns as church cantor. Because the cantor performs this duty for seven days, that person is called the hebdomadary, from Greek ἑβδομάς meaning “seven,” and is related to the French for “weekly magazine,” hebdomadaire, or hebdo for short. The dining hall at the monastery is called the refectory, from a Latin term that means “a place of restoration.” To refect is “to refresh oneself or another person with food or drink,” a word that goes back to a Latin term that means “make” or “do” and is also the source of such words as confectionary, confection, and manufacture. Incidentally, mealtimes are silent, but each week a different person is assigned to read aloud from a book while everyone else eats. Among the books on this year’s reading list is A History of Women in Astronomy and Space Exploration: Exploring the Trailblazers of STEM (Bookshop|Amazon) by Dale DeBakcsy. Others include Weapons of Math Destruction: How Big Data Increases Inequality and Threatens Democracy (Bookshop|Amazon) by Cathy O’Neil, as well as Yiddish: Biography of a Language (Bookshop|Amazon) by Jeffrey Shandler. This is part of a complete episode.
In English, you can express skepticism with the classic saying when pigs fly. In Tagalog, a similar sentiment is expressed with a phrase that translates “when the crow turns white, when the heron turns black,” and there’s a Hungarian phrase that...
Dax in Santa Cruz, California, wonders: Now that we’re into the 21st century, when will people stop saying that initial 20 when referring to a year such as 2028 the way we dropped the 19 in the term 1980s and just started referring to the ’80s? This...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Your co-hosts Martha and Grant send occasional fun messages with language headlines, event announcements, interesting linguistic tidbits, and new episode links. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
