milk bottle
n.— «For all the talk of romance, the language of sex tourism is pretty basic. In Jamaica the men are called “beach boys” or “Rastatutes.” The women are called milk bottles by the men—partly because of their ultra-white skin, partly because they are seen as vessels waiting to be filled.» —“Women who travel for sex: Sun, sea and gigolos” by Liz Hoggard Independent (London, England) July 9, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The German phrase Der Bus hält an jeder Milchkanne literally translates as “The bus stops at every milk can,” and refers to a bus that stops at every little out-of-the-way town. This is part of a complete episode.
Related
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes many words borrowed or adapted from French, a vestige of colonialism. For example, the Vietnamese word for “train station,” ga, comes...