jump off the porch
v. phr.— «In street language, the decision to join a gang is known as “jumping off the porch.”» —“Police, schools team to stop kids from ‘jumping off the porch.'” by Steve Giegerich St. Louis Post-Dispatch (Missouri) Oct. 30, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The hit TV show Pluribus featured a scene in a Norwegian ice hotel where guests are assured that once you get used to it, their room is quite cozy, and uses an apt Norwegian idiom describing how they’ll feel: som plommen i egget, or fitting “like a...
Whether it’s a Rubik’s cube or a round of Wordle, why do so many of us find puzzles irresistible? A new book celebrates the allure and psychological benefits of brain teasers. Plus, powerful language for talking about the chronic...