Jorge Arbusto
n.— «Los nombres de ciudades, paises, etc se pueden traducir. Los nombres de personas no se traducen. A caso dices Jorge Arbusto en lugar de George Bush? Si haces ese tipo de traducciones, ya no se clasificaria como horterismo sino como pura ignorancia.» —“Re: Si el toreo es arte, el canibalismo es gastronomia” by Jaume M. Canaves i Vives Usenet: soc.culture.spain June 12, 1997. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
There was a time when William Shakespeare was just another little seven-year-old in school. Classes in his day were demanding — and all in Latin. A new book argues that this rigorous curriculum actually nurtured the creativity that later flourished...
Cat hair may be something you brush off, but cat hair is also a slang term that means “money.” In the same way, cat beer isn’t alcoholic — some people use cat beer as a joking term for “milk.” And imagine walking on a...