Writer Jhumpa Lahiri grew up speaking Bengali and later English, then became passionately devoted to a third language, Italian. Her book In Other Words: A Memoir (Bookshop|Amazon) is a love letter to Italian and a vivid account of the challenges and joys of learning another language as an adult. Lahiri wrote the book entirely in Italian; noted translator Ann Goldstein rendered the text into English. Lahiri reads both versions aloud in the audiobook. This is part of a complete episode.
If you’re going to hit the road in a motor home, best to bone up on some of the slang used by RV enthusiasts, like stinky slinky, PUPs, and gassers. A stinky slinky is a sewer hose, a PUP is a pop-up camper, and a gasser is a motor home powered by...
A listener in Lorain, Ohio, wonders about the origin of the terms happy and happiness. Both come from an older word hap, meaning “chance” or “luck,” also the source of happen, mishap, hapless, happenstance, happy-go-lucky, and perhaps. Language...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Your co-hosts Martha and Grant send occasional fun messages with language headlines, event announcements, interesting linguistic tidbits, and new episode links. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
