Iran-geles
n.— «The US, they told me, was a good place and many Iranians migrated there, especially to Los Angeles, which they had taken to calling “Iran-geles.”» —“Sky’s the limit for Iran’s night callers” by Glenda Kwek Sydney Morning Herald (Australia) June 22, 2009. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
In How to Kill a Language: Power, Resistance, and the Race to Save Our Words (Bookshop|Amazon), British journalist Sophia Smith-Galer writes about linguicide, the erasure or suppression of a language. This loss may be brutally overt—the result of...
In 1916, a small-town newspaper in Pennsylvania printed a fanciful item about a local gathering with a guest list that included, among others, Miss Ella Vader, Mr. Ray Zor, and other punny names. This is part of a complete episode. Transcript of...