interwang
n.— «Many admit they do not even know the official Mandarin word for DVD or CD. The mixing up of languages is also increasing, with words such as “interwang”, which means internet, in common parlance.» —“China orders TV stars to stop ‘queer’ western behaviour” by Jonathan Watts Guardian May 15, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
If you start the phrase when in Rome… but don’t finish the sentence with do as the Romans do, or say birds of a feather… without adding flock together, you’re engaging in anapodoton, a term of rhetoric that refers to the...
Chris from Kittery, Maine, wonders about the colloquial expression no sirree, Bob! or yes sirree, Bob!, which is an emphatic way of saying “definitely not!” or “no way!” The sirree (sometimes spelled with one r, as siree) in...