A native Texan says his Canadian wife teases him about his use of hitten for a past participle, as in You have hitten every green light instead of You have hit every green light. Charles Mackay’s 1888 work, A Dictionary of Lowland Scotch, does include the word hitten, describing it as a preterite and past participle of hit that “survives in the colloquial language of the peasantry.” Mackey also includes hitten in his 1874 book Lost Beauties of the English Language. Hitten follows a pattern similar to those of gotten, written, driven, and bitten. Similarly, some people will use the variant store-boughten rather than store-bought. Other irregular past participle forms used colloquially include squoze for squeezed, catched for caught, and growed for grown. This is part of a complete episode.
A member of the ski patrol at Vermont’s Sugarbush Resort shares some workplace slang. Boilerplate denotes hard-packed snow with a ruffled pattern that makes skis chatter, death cookies are random chunks that could cause an accident, and...
A resident of Michigan’s scenic Beaver Island shares the term, boodling, which the locals use to denote the social activity of leisurely wandering the island, often with cold fermented beverages. There have been various proposed etymologies...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Martha and Grant send occasional messages with language headlines, event announcements, linguistic tidbits, and episode reminders. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
