heatiness

heatiness
 n.— «Ron-Nai is what the Chinese call “re-qi” which is roughtly translated as “heatiness” which is a term widely used by Malaysian and Singaporean Chinese.…Food that is typically known as “heaty” will include fried food, food high in fat content and certain fruits such as Jack-fruit. Heatiness will cover a whole spectrum of symptoms from indigestion, mouth ulcers and feelling febrile. It may also cause halithosis. The opposite spectrum is “cooling” food which includes fruits such as water-melon and a variety of herbs to counter heatiness such as Chrysantemum tea, etc. Too much cooling food may cause cough and abdominal pain.» —“Re: What does “Ron nai” translate to” by “kan”  Usenet: soc.culture.thai Oct. 21, 2001. (source: Double-Tongued Dictionary)

Join the discussion

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

Blessing Box (episode #1613)

Is there such a thing as a “neutral” accent, and if so what does it sound like? And that quirk in the way southern Californians talk about freeways. They’ll say things like take the 405 and get on the 8. Why the definite article...