heatiness
n.— «Ron-Nai is what the Chinese call “re-qi” which is roughtly translated as “heatiness” which is a term widely used by Malaysian and Singaporean Chinese.…Food that is typically known as “heaty” will include fried food, food high in fat content and certain fruits such as Jack-fruit. Heatiness will cover a whole spectrum of symptoms from indigestion, mouth ulcers and feelling febrile. It may also cause halithosis. The opposite spectrum is “cooling” food which includes fruits such as water-melon and a variety of herbs to counter heatiness such as Chrysantemum tea, etc. Too much cooling food may cause cough and abdominal pain.» —“Re: What does “Ron nai” translate to” by “kan”
Further reading
Understanding the varieties of conversational styles can mean the difference between feeling you’re understood and being insulted. “High-involvement” speakers interrupt or talk along with someone else to signal their enthusiasm...