Haji Mart
n.— «Outside the base, soldiers freely shopped at a marketplace set up by Iraqis (derisively called “Haji Marts” by soldiers) that sold everything from alcohol to bootleg DVDs to bayonets.» —“Commando Correspondents” by Brita Brundage Fairfield County Weekly (Conn.) Dec. 2, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Cat hair may be something you brush off, but cat hair is also a slang term that means “money.” In the same way, cat beer isn’t alcoholic — some people use cat beer as a joking term for “milk.” And imagine walking on a...
Loretta in Shreveport, Louisiana, wants to know what lexical and dialectal clues linguists look for when guessing where someone is from. She also wonders: Do people with long careers in the military or who grew up in a military family have a...