Home Β» Episodes Β» Norn Words like Gruggy and Skump

Norn Words like Gruggy and Skump

The haunting new novel Clear (Bookshop|Amazon) by Carys Davies is set amid the Scottish Clearances of the 19th century, a relentless program of forced evictions that drove whole communities of tenant farmers off the land. The story concerns a Scotsman who struggles to communicate with one of the last speakers of Norn, a language of the Shetland Islands. The book includes a glossary of Norn words, such as leura, the β€œshort, unreliable quiet between storms,” gruggy for “threatening weather,” and skump for “a fog bank.” This is part of a complete episode.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show

Stranger With a Strange Word: Grok

Debbie from Crawfordsville, Florida, says that when she and her husband reach an impasse while working on something, they’ll say Let’s grok about it, which they use to mean “Let’s think about it.” Grok was coined by...

Recent posts