Norn Words like Gruggy and Skump

The haunting new novel Clear (Bookshop|Amazon) by Carys Davies is set amid the Scottish Clearances of the 19th century, a relentless program of forced evictions that drove whole communities of tenant farmers off the land. The story concerns a Scotsman who struggles to communicate with one of the last speakers of Norn, a language of the Shetland Islands. The book includes a glossary of Norn words, such as leura, the “short, unreliable quiet between storms,” gruggy for “threatening weather,” and skump for “a fog bank.” This is part of a complete episode.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show

You Dropped Your Pocket

Nikki in Charlotte, North Carolina, shares the story of a man who casually told passersby You dropped your pocket, prompting them to check for something that wasn’t there in the first place. That silly saying reminds her of playing pool and trying...

Recent posts