grannying
n.— «Claims that children living in Donegal were given places at secondary schools in Derry to the exclusion of local children were challenged in the High Court in Belfast today. The Lord Chief Justice Sir Brian Kerr was told that the use of false addresses had become known in Derry as “grannying.”» —“Court told of ‘grannying’ for Derry school places” Derry Journal (Ireland) Aug. 29, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The phrase potatoes and point involves a family tradition from times of scarcity when eaters would point to an imaginary food and ask for it to be passed when there was clearly no such food to be had. Irish sources trace potatoes and point to the...
The words cushy, cheeky, and non-starter all began as Britishisms, then hopped across the pond to the United States. A new book examines what happens when British words and phrases migrate into American English. Also, if you speak a language besides...