Pam from Dallas, Texas, wants to challenge the notion that puns are automatically groan-inducing. In her family, striving for clever puns is a cherished tradition. Her 93-year-old father and nine grandchildren believe the best wordplay is a pleasant surprise that arises naturally rather than from a strained setup. For example, if one of them says, “He’s running late from lunch and won’t make it,” another might pipe up with “Can’t you sandwich it in?” Writer John Pollack penned a paean to puns in his book The Pun Also Rises: How the Humble Pun Revolutionized Language, Changed History, and Made Wordplay More Than Some Antics (Bookshop \| Amazon). This is part of a complete episode.
Transcript of “The Case for Good Puns: Surprising Wordplay, Not Strained Setups”
Hello.
You have A Way with Words.
Hi.
This is Pam.
I’m calling from Dallas.
Hi, Pam in Dallas.
Welcome to the program.
What’s up?
Thanks.
Well, Grant, I’m calling’ I have a little bit of a bone to pick with you.
I wanna know why you’re so anti-pun.
This is a perfect setup.
I’ve waited my whole life for this moment.
Thanks, Pam.
The check is in the mail.
Alright.
I’m ready to fight you.
Here it is.
Whoa.
Here here are my three points, and I’ll be very brief.
One, I think most wannabe puntsters are unimaginative.
Two, I think they’re repetitive.
And three, they rarely surprise anyone because it’s something…
Usually, the puntsters something that everyone else in the room thought of and decided not to say.
So I’m gonna suggest that you are just opposed to bad puns.
I would argue that most puns are bad.
Oh, ok.
I’m I’m not sure I’m ready to fight you on that, but I’ll but I’ll tell you…
This is the reason why I wanted to fight you.
Since I was a small child, this has been a thing we did at the at the dinner table.
My father is now 93.
He has nine grandchildren.
It is expected from the from the time the child can understand what a pun is that we all have conversations with puns, and you can’t.
You’re sort of disallowed Mhmm.
From making those very strained puns where, yes, the ones you’re describing.
Everyone is that high.
I like this.
This is good.
You’re going a good direction.
So give us some examples.
No.
It’s a it’s a it’s a very high bar, and it often comes from something that’s that’s entirely accidental.
So someone will say, he’s running late from lunch.
He’s not gonna be able to make it.
And someone else will say, well, can’t you sandwich it in?
And it will be unintentional, and people then begin to build.
And there’s more leeway allowed.
The younger you are, kind of the less people are gonna judge you.
Mhmm.
But but there’s a fairly high threshold, and it’s…
It is a…
It’s interactive.
Right?
It goes from one person to the next.
And, again, part of the…
It’s an informal game.
I don’t know what you call it.
Nobody actually calls it a game.
But part of the deal is you’re not supposed to strain.
It’s supposed to be natural, fit into the conversation.
And if you’re reaching for those dumb puns, the ones that everyone else has thought of, or the ones where you’re turning the conversation Mhmm.
Then then then you kind of are dropped out.
I gotta say, I love all this.
And, Pam, these are the elite pun rules that you’re following here.
And this is something you’re right.
Most people don’t do that.
You’d…
Just this idea that the punch should be subtle and clever and maybe pass unnoticed.
So that when you do finally get it, you go, oh, wow.
Because it slipped by you.
Those are the puns that I live for.
Those are the good ones.
You live for the…
You like the What I’m saying is’ they’re so rare.
They’re, like, one in 10,000.
Oh, I don’t know about that.
Well, but those were the ones that Mark Twain actually made.
Right?
For a man who hated puns, he actually made some really good ones.
Well…
Yeah.
And let’s let’s bring up William Shakespeare and Jonathan Swift.
I mean, there’s a long tradition of of wonderful And, Pam, for me, that little mental snap is so satisfying.
You know, when you see the connection between two different things, I mean, that’s the essence of creativity, isn’t it?
To to bring two different things together, and then they form this whole new thing?
I mean, for me, hearing a really good pun is like seeing all those green wordle letters finally flip over and jiggle.
You know?
There’s just something Yeah.
Really sweet.
Do you know what I mean, Pam?
Yes.
I do.
It’s like it’s like it’s like I’m old enough to remember what it sounded like when the coin dropped in a pay phone, and it’s that little funk.
Right?
Exactly.
Exactly.
That satisfying Pam, I think you said the right thing in the beginning.
We…
I’m…
I dislike bad puns, but we’re disagreeing about how many bad puns there are, I think.
I’d say it’s missed.
Well, so…
Well…
And I and I I can’t fight you there’ you’re in a position to hear more of them than I do.
And I certainly have Martha is relentless.
Went to give back one.
Oh, I I…
I’ve heard that too.
I’ve heard that too.
And I…
Look.
They’re they’re always fun, but whether they’re always clever.
And I say this is someone who’s notorious for producing groans and staff meetings.
Mhmm.
But I will also say that they…
The other thing that I think they do is they require a level of attention to language Mhmm.
To the way another person is speaking Yes.
To the words that they are choosing.
And in that sense, I think there’s something really healthy about them in terms of making you think through word choices and options.
If you can go fast enough, it requires, like Martha said, a lot of creativity and a real love of language.
Well, put me in that environment’ cause I don’t think I’ve encountered it yet because it sound…
It sounded like it being in that my friend.
So You work in it every day, my friend.
Pam, I have a book recommendation.
It’s book a that you can buy for everybody in your family and pass it around.
It’s not necessarily a book of puns.
It’s a book by John Pollock, and it’s called The Pun Also Rises.
And the subtitle is How the Humble revolutionized language changed history and made wordplay more than some antics.
Now I realize that there were two bad puns in in that title.
And he overreaches a little bit in talking about how it’s…
How puns revolutionize language, but it’s still a celebration of the pun that is based on a lot of research.
I’m gonna get this from my dad for his 90 birthday because this this is this is the thing he does with all of us.
And, again, my earliest memories of speaking to my father all involved some very bad pun because I was a child.
But I’m gonna get that for him and get it myself.
Excellent.
I just have to say, I will acknowledge that Jonathan Swift, who you mentioned the art of punning, he says punning is a talent which no man affects to despise, but he that is without it.
Meaning, the people who say they hate it, still do it.
So I recognize my hypocrisy.
Or they don’t have talent to do it.
Pam, I think you have a well-reasoned explanation.
I would have loved to grown up in a family like that where that kind of high level chatter was the the standard operating mode.
That sounds fantastic.
Yeah.
I’d love to come to dinner there.
Well, come on.
Everyone’s…
Everyone’s pretty much is in Atlanta.
When you’re there, you come on.
My father will make you both groan and surprised.
We’ll be on the porch with long arms as they say, Pam, do you take care of mine?
Yeah.
Yes.
Don’t come with both arms swing.
Alright.
Alright.
Bye-bye.
Bye-bye.
Share your bilingual funds with us.
877-929-9673 or send them to words@waywordradio.org.

