fukubukuro
n.— «The bargains come in grab bags, called fukubukuro, or sacks of fortune. The bags used to be a traditional way for stores to unload unwanted merchandise. But now that more Japanese have money to burn, department stores are turning fukubukuro into a lavish New Year’s event.» —“Too Bad Wobbly S&Ls Can’t Fit Real Estate Into a Pretty Pouch” by Yumiko Ono Wall Street Journal Jan. 5, 1990. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The Kong in the name of the 1933 movie King Kong, probably alludes to the Congo in Africa, the home of gorillas. Previous movies used a form of that name as well; Kongorilla, for example. In the 1950s, the English name of the Japanese movie monster...
Cat hair may be something you brush off, but cat hair is also a slang term that means “money.” In the same way, cat beer isn’t alcoholic — some people use cat beer as a joking term for “milk.” And imagine walking on a...