fanjinshi
n.— «The central festival topic is named by a peculiar coinage-Fanjinshi, a portmanteau word made of the English “fanzine” and “dojinshi,” Japanese analogue of “Samizdat,” Russian word for an underground public arrangement on which dissident literature was printed and circulated in the Soviet years.» —“Moscow Goes In For Comics” in Moscow, Russia RIA Novosti May 19, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The Kong in the name of the 1933 movie King Kong, probably alludes to the Congo in Africa, the home of gorillas. Previous movies used a form of that name as well; Kongorilla, for example. In the 1950s, the English name of the Japanese movie monster...
Cat hair may be something you brush off, but cat hair is also a slang term that means “money.” In the same way, cat beer isn’t alcoholic — some people use cat beer as a joking term for “milk.” And imagine walking on a...