en chinga
adv.— «‘Stoy aqui pero ando en chinga. Right now I’m cranking out the implementation of a Framework Based Software Synthesis system based on the Uniform Modeling Language.» —“Re: David Gleaser Donde Esta” by David Glaser Usenet: soc.culture.mexican.american Oct. 1, 1999. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Trivia time! Where in the United States can you visit Soda City? If you answered Columbia, South Carolina, you’re right! This nickname apparently derives from an old practice of abbreviating Columbia as Cola. The locals then referred to the town as...
