en chinga
adv.— «‘Stoy aqui pero ando en chinga. Right now I’m cranking out the implementation of a Framework Based Software Synthesis system based on the Uniform Modeling Language.» —“Re: David Gleaser Donde Esta” by David Glaser Usenet: soc.culture.mexican.american Oct. 1, 1999. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...
Grant recommends the children’s book Dreams of Green: A Three Kings’ Day Story written by Mariel Jungkunz and illustrated by Mónica Paola Rodriguez (Bookshop|Amazon), about a girl and her family who move from Puerto Rico to Ohio and find ways...