descanso
n.— «In the Southwest, the markers are called descansos, which comes from the Spanish word for resting. The practice comes from a Spanish tradition of placing stones where pallbearers rested between the church and the cemetery. Later the stones became crosses.…Some states don’t think roadside memorials are sacred.» —“Signs of the cross” by Forrest Valdiviez Island Packet (Bluffton, S.C.) Oct. 17, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
What’s up with ketchup? The shifting history and spelling of the name of this condiment. For centuries, ketchup was a fishy sauce originating in Asia—the tomatoes came only later! Plus, a new book shows what’s lost when a language dies: when there...
La verdad de la milanesa, literally “the truth of the milanesa,” is an Argentine Spanish expression meaning “the real truth.” One possible origin involves a dispute over whether the breaded meat dish milanesa comes from Italy or Austria. Another...