Dead Lice Expression

A Dallas listener says that if someone’s moving especially slowly, his co-worker exclaims “It’s like dead lice dripping off you!”” This phrase, found in Southern and African-American literature from the early 20th century, probably reflects the idea that the person is moving so slowly that they’re already dead and any lice on them have starved to death. This is part of a complete episode.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show

Boodle on Beaver Island

A resident of Michigan’s scenic Beaver Island shares the term, boodling, which the locals use to denote the social activity of leisurely wandering the island, often with cold fermented beverages. There have been various proposed etymologies...