cross-canning
n.— «The Iraqi chief engineer weighed his options and decided to transfer parts from another aircraft that had accumulated high-flight hours, and was closer to its next scheduled maintenance inspection; this process is commonly known as cross-canning. The Airmen also simultaneously placed an order for the new part.» —“Iraqi airmen reach maintenance goals, keep fleet soaring” by Eric Schloeffel in Kirkuk Air Base, Iraq Air Force Link June 24, 2008. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
If you work in tech support, you might use snarky slang for problems caused by computer users themselves. There’s the acronym PEBCAK, for example, which stands for Problem Exists Between Chair and Keyboard. And: a lush poem about the sea inspired by...
A Utah listener recalls a story about her German-speaking mother-in-law referring to a childhood illness as the German disease. In English, the term most commonly referred to syphilis, a disease that different cultures blamed on their neighbors with...