coquito
n.— «There was, instead, an opening-day scoop of a Caribbean gelato known as Delicioso Coco Helado, or in English, Delicious Coconut Ice Cream. With little advertising, the carts selling the ice cream, commonly called “coquito,” have become as much a part of warm-weather New York as sidewalk ice chests of beer and barefoot boys jimmying open fire hydrants.» —“For a Melting Pot, Scoops of Coconut Ice” by Anthony Ramirez New York Times Apr. 1, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
In New York and northern New Jersey, a children’s playground slide was once commonly known as sliding pond or sliding pon. The terms reflect the considerable influence of Dutch settlement in that area, the Dutch word baan meaning a “path” and...
Ever wonder what medieval England looked and sounded like? In Old English, the word hord meant “treasure” and your wordhord was the treasure of words locked up inside you. A delightful new book uses the language of that period to create...