condolence payment
n.— «The amount of cash the U.S. military has paid to families of Iraqi civilians killed or maimed in operations involving American troops skyrocketed from just under $5 million in 2004 to almost $20 million last year, according to Pentagon financial data. The dramatic spike came in what’s known as condolence payments, which are distributed to Iraqi families whose members were caught in U.S. crossfire or killed or injured during U.S. ground and air assaults.» —“Families reunite as first of 2,500 inmates set free” by Solomon Moore, Suhail Ahmad in Baghdad San Francisco Chronicle June 8, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
If you work in tech support, you might use snarky slang for problems caused by computer users themselves. There’s the acronym PEBCAK, for example, which stands for Problem Exists Between Chair and Keyboard. And: a lush poem about the sea inspired by...
The expression to run the traps means “to perform due diligence” or “solicit a wide variety of opinions” or “investigate every angle thoroughly.” This metaphor derives from the literal sense of running the traps, which refers to hunting and fishing...