choppy
n.— «The Cuban peso (one dollar is presently worth 26 Cuban pesos at a currency exchange office) is still used in agricultural markets and stores that deal in Cuban pesos, which have very little in stock and can hardly compete with establishments known as “choppies,” from the English word shopping, which accept only dollars.» —“Cuba to Postpone 10 Percent Tax on Dollar-Peso Exchanges” HispanicBusiness.com Nov. 4, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A caller wonders if she’s being hypersensitive about the way her boss addresses her in emails. Can the use of an employee’s first name ever reflect a power differential? And: a community choir director wants a term for “the act of...
Jane Alberdeston is a poet who lives in Norfolk, Virginia, but she’s originally from Puerto Rico, and notes that in the capital of Puerto Rico, San Juan, there’s a famous statue of Christopher Columbus with his finger pointing toward the...