︎
The Portuguese idiom virar a noite refers to doing something all night, such as studying or dancing. Literally, virar a noite means “to turn over the night.” In French a sleepless night is a nuit blanche, or “white night.”...
The archaic English word ruelle means “the space between a bed and the wall.” It’s adapted from French ruelle meaning “a small alley or lane.” This is part of a complete episode.
Janine in Murray, Kentucky, shares some favorite tongue twisters. There’s the one that helps you remember the four cardinal directions: Never Eat Sour Wheat. Her dad was fond of saying The stump thunk the skunk stunk and the skunk thunk the...
Scott in Madison, Wisconsin, is curious about the word invoice. It’s related to the English word envoy, and comes from French, envois, literally “things sent.” This is part of a complete episode.
Hillary in Woodstock, Vermont, says she’s always pronounced mayonnaise as MY-oh-nayz. Is that pronunciation legit? The original French name of this cold, creamy sauce has never fully transitioned into English, so there are at least 15...
Brian in San Antonio, Texas, wonders about the origin of the pinking in the term pinking shears. Such shears cut an even, zigzag pattern that keeps cloth from fraying at the edges. Pinking likely comes from French piquer, meaning to...