Dale from Huntsville, Alabama, recalls a colleague in Québec dissing imitation maple syrup as lamppost syrup. Indeed, the phrase sirop de poteau, or “pole syrup,” is a disdainful reference used by French-speaking Canadians referring to the weak...
In Spanish, someone who’s conceited may be described as considering themselves la ultima Coca-Cola del desierto or “the last Coca-Cola in the desert.” Similar Spanish phrases are rendered in English as “the last beer in the stadium” or “the last...
How do you pronounce rooibos? The name of this tea comes from the Afrikaans words rooi bos, meaning “red bush.” Rooibos is pronounced ROY-boss, but it’s also called bush tea, red tea, or redbush tea. This is part of a complete episode. Transcript of...
Salon magazine writer Andi Zeisler likens the em-dash to black licorice: ”Those who like it love it; those who don’t will loudly and repeatedly let you know.” This is part of a complete episode. Transcript of “The Black Licorice of...
Dan in South Bend, Indiana, wonders about the phrase good egg, meaning “a good-natured, kind person.” The expression good egg was preceded by bad egg, that is, a literal egg determined to be undesirable by viewing it close to a candle. Bad apple, on...
Vlad in Tucson, Arizona wonders: How did white dog come to be a slang term for whiskey that’s not yet been sufficiently aged? It probably has to do with the natural coloration process, where the whiskey starts out clear (or “white”) and...