Spitting game, a way to describe flirting or making a romantic pitch, blends two strands of African-American English slang. Game in the sense of someone’s strategy, hustle, or practiced line goes back at least to the 1960s and may be older. By the...
Learning that fat meat is greasy, which means learning something the hard way, is a common idiom used almost exclusively in the African-American community, and refers to a juicy cut of the pig called fatmeat. Linguist Geneva Smitherman has a great...
A Spotswood, Virginia, listener came across the phrase “steppin’ and fetchin'” used in a positive way to describe a speedy race run by the great horse Secretariat. But the phrase has an ugly past. To step and fetch is how many...
Words like bae, bling bling and on fleek have all moved into the common vernacular at different points in the last 30 years, thanks in part to the prominence of African-American slang in music and pop culture. This is part of a complete episode...
Elise, a seventh-grade teacher in Dallas, Texas, noticed her students using finna in speech and notes, as in finna go to the store. It’s a tight contraction of fixing to, meaning “about to,” common in the American South and Gulf States and also in...
Jay in Florida Home, Florida, grew up in a small North Florida community with five jook joints, places to dance, drink, gamble, and get into trouble. Jook, often juke, appears to have reached American English through Gullah communities in South...
