Alan in Columbia, South Carolina, says his family used the terms go juking and juking around to refer to hanging out with family and friends, moving around aimlessly, with no particular goal in mind. It’s related to the term juke, also spelled jook...
Tracy in Beaufort, North Carolina, says her grandmother, aunts, and uncles used to try to calm down an upset or bossy person with Well, don’t get astorperious! You might debubiate! In the work of Zora Neale Hurston and in Harlem Renaissance...
Praisesong for the Kitchen Ghosts: Stories and Recipes from Five Generations of Black Country Cooks (Bookshop|Amazon) is about the foodways and folkways passed down through five generations of a Black Appalachian family. The book, by novelist and...
In Black English, the word trifling describes a person who lacks ambition or fails to keep promises. Former President Barack Obama used it that way in his memoir Dreams from My Father (Bookshop|Amazon). This is part of a complete episode.
Edward in Fargo, North Dakota, wonders about the expression of exasperation, If that doesn’t take the cake, meaning “Well, doesn’t that beat all!” or “Isn’t that a shame!” The origins of this phrase go back...
Mickey from Austin, Texas, is curious about a phrase his mother uses: Are you smelling what I’m stepping in? meaning “Do you understand what I’m saying?” It likely derives from Black English Do you smell me? and Do you feel...
