canderflabble
n.— «I once read an article about useful foreign words that had no English counterpart, and it mentioned some language (I forget which) that had a noun meaning “the state of two people each waiting to see if the other will volunteer to address an unpleasant situation that has recently arisen and could be handled by either but which neither wants to do.” If the English word for that was canderflabble, I’d say that my wife and I spend a good portion of our nights engaged in canderflabble.» —“Roundtable: New Fathers, Round II” by Matthew Baldwin The Morning News Nov. 22, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
If you start the phrase when in Rome… but don’t finish the sentence with do as the Romans do, or say birds of a feather… without adding flock together, you’re engaging in anapodoton, a term of rhetoric that refers to the...
Chris from Kittery, Maine, wonders about the colloquial expression no sirree, Bob! or yes sirree, Bob!, which is an emphatic way of saying “definitely not!” or “no way!” The sirree (sometimes spelled with one r, as siree) in...