Canadian secretary syndrome
n.— «In Barbados, female sex tourism has been dubbed “Canadian secretary syndrome.” In Martinique, locals refer to incoming flights of Air Canada as “Air Coucoune”—French for “Air Pussy.”» —“Sex tourism in full boom” by Jeff Heinrich Ottawa Citizen (Ontario, Canada) Jan. 8, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach...
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes many words borrowed or adapted from French, a vestige of colonialism. For example, the Vietnamese word for “train station,” ga, comes...
This site is outstanding.