Home » Newsletter » Brobdingnagian and Unabridged

Brobdingnagian and Unabridged

Why do spelling bees use such strange words — often foreign words that almost nobody uses? Like cymotrichous, stromuhr, Laodicean, guerdon, serrefine, and Ursprache?

We answered that question in last week’s episode — it’s what happens when one uses an unabridged dictionary to make word lists.

We also took calls and dropped mad science about:

  • origin of New York City as “the Big Apple
  • common expressions that come from the King James Bible (and the classic error in what is now known as the “Wicked Bible“)
  • the common root of respiration and inspiration
  • asafoetida bags
  • vowel mergers — when some people make the vowels in some words sound the same, even though they are traditionally pronounced differently from each other: don and dawn, cot and caught, pen and pin
  • in like Flynn
  • And a lot more.

Tidbits of Language

• Are you a writer of historical fiction or of movie scripts who is trying to avoid anachronistic speech? Maybe you’re, say, a screenwriter for Downton Abbey who’s already introduced a few time-travelling uh-ohs? Then try the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary. It’ll help you find a word with the same meaning that was definitely used during your time period. If you have online access to the Oxford English Dictionary, you also have access to the thesaurus.

• A new translation of the Kama Sutra says that “Among the ’64 arts’ a woman should master are ‘improvisation of poetry; knowledge of dictionaries; knowledge of prosody’ and ‘reciting difficult verses.'” YES.

• Although it’s best to pronounce both Rs in February, the American Heritage Dictionary usage panel says the “FEB-yoo-airy” pronunciation is also generally acceptable. The panel is made up of top writers, editors, linguists, and thinkers. Read more about it here. (The dictionary is a sponsor of A Way with Words, for which we thank them, but this post isn’t a part of that sponsorship.)

• A funny slideshow: “So you know a linguist…

Peace and love,

Martha and Grant

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

Ride or Die Origins and Meaning

Patrick in New York City is curious about the term ride or die, which describes a friend, fan, or romantic partner who is devoted to the end. The expression shows up in the mid-1990s in hip hop and the work of Tupac Shakur and The Lox, and often...

Fizzy relief headed your way

Trivia time! Where in the United States can you visit Soda City? If you answered Columbia, South Carolina, you’re right! This nickname apparently derives from an old practice of abbreviating Columbia as Cola. The locals then referred to the town as...