boyat
n.— «Such openness revealed that homosexuality in KSA is not limited to gays and lesbians, but a third type has appeared between women, known as “boyat”—plural for the English word “boy” in Arabic form—, the fourth sex or transsexuals.» —“Vice in the Kingdom” by Ahmed Abdelsalam IslamOnline Nov. 20, 2008. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
You may have a favorite word in English, but what about your favorite in another language? The Spanish term ojalá is especially handy for expressing hopefulness and derives from Arabic for “God willing.” In Trinidad, if you want to ask...
Ribbon fall. Gallery forest. You won’t find terms like these in most dictionaries, but they and hundreds like them are discussed by famous writers in the book Home Ground: A Guide to the American Landscape. The book is an intriguing collection...