To play Box and Cox means to participate in an arrangement in which you and someone else take turns occupying the same space at different times. This British expression derives from Box and Cox (Bookshop|Amazon), an 1847 farce by John Maddison Morton, in which a London landlord leases an apartment to two men, unbeknownst to each other. By day, the apartment is occupied by John Box, and by night it is leased to a fellow named James Cox. This is part of a complete episode.
More from this show
A member of the ski patrol at Vermont’s Sugarbush Resort shares some workplace slang. Boilerplate denotes hard-packed snow with a ruffled pattern that makes skis chatter, death cookies are random chunks that could cause an accident, and...
A resident of Michigan’s scenic Beaver Island shares the term, boodling, which the locals use to denote the social activity of leisurely wandering the island, often with cold fermented beverages. There have been various proposed etymologies...