Leah, a college student in Pittsburgh, Pennsylvania, asks: Does biweekly mean “twice a week” or “once every two weeks”? In British English, fortnightly specifies “once every two weeks.” But biweekly is what’s known as a skunked term, because it’s simply too confusing. A better choice is to opt to specify twice a week or twice a month, depending on what you mean. Ditto for bimonthly–just use more words to clarify exactly what you intend to say. This is part of a complete episode.
Google Translate has expanded its offerings with 110 more languages, including major languages such as Cantonese, endangered languages such as Manx, and many less-spoken ones like Kallaalisut, used in Greenland, and Latgalian in Latvia. This is part...
John in Omaha, Nebraska, wonders about a phrase that encourages someone to attend an event or risk being left out or feeling uncool: be there or be square. Don’t fall for the fake etymology about people wearing boxes on their heads! Ditto for...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Martha and Grant send occasional messages with language headlines, event announcements, linguistic tidbits, and episode reminders. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
