If you’re in Bangladesh, the expression that translates as “oiling your mustache in anticipation of the jackfruit tree bearing fruit” makes perfect sense. In English, it means “don’t count your chickens.” A discussion thread on Reddit with this and many other examples has Martha and Grant talking about odd idioms in other languages. This is part of a complete episode.
More from this show
The crossword clue is “bread machine?” The answer has three letters. What is it? This is part of a complete episode.
Related
Dan, an accountant in Cincinnati, Ohio, wonders about the origin of the term bean counter. This is part of a complete episode.
Related