Rachel from Harrogate, Tennessee, says when she was growing up in the Cincinnati, Ohio, area, she and her fellow musicians used the term B-flat as slang for “ordinary” or “average.” In the 1938 publication New York Panorama, a guidebook to New York State put out by the Works Progress Administration, there’s a section on the language of jazz in New York City, which includes a definition of B-flat as “dull” and another for G-flat, meaning “brilliant.” B-flat is also slang for “bedbug.” This is part of a complete episode.
Leave a comment
1 comment
More from this show
A member of the ski patrol at Vermont’s Sugarbush Resort shares some workplace slang. Boilerplate denotes hard-packed snow with a ruffled pattern that makes skis chatter, death cookies are random chunks that could cause an accident, and...
A resident of Michigan’s scenic Beaver Island shares the term, boodling, which the locals use to denote the social activity of leisurely wandering the island, often with cold fermented beverages. There have been various proposed etymologies...
I use the phrase “b-flat” to mean average, ordinary, or every-day all the time. And with the exception of fellow (former) band members, I get that look of “are you speaking English?” I picked it up in high school band. I remember using it during high school orchestra rehearsal with a string player who was not also in band. I got a confused look. When I explained, they told me that b-flat is NOT an easy key for string players like it is for woodwind/brass band players. Maybe that’s why the musicians Rachel used it with didn’t get it: It’s a band thing – they wouldn’t understand. 🙂